11|09|2020
PASAŽIERIS, KURA LIDOJUMS IR ATCELTS VAI ILGI KAVĒJIES, VAR PRASĪT KOMPENSĀCIJU VALŪTĀ, KURA IR LIKUMĪGAIS MAKSĀŠANAS LĪDZEKLIS VIŅA DZĪVESVIETĀ
Eiropas Savienības tiesas 2020. gada 3. septembra spriedums lietā Nr. C-356/19
2020. gada 3. septembrī Eiropas Savienības tiesa (EST) pasludināja spriedumu lietā Nr. C-356/19, secinot, ka aviopasažieris, kura lidojums ir ticis atcelts vai ilgi kavējies, var prasīt Regulas Nr. 261/2004 (Regula) 7. panta 1. punktā minētās kompensācijas summas samaksu valsts valūtā, kura ir likumīgais maksāšanas līdzeklis viņa dzīvesvietā. Tāpat EST norādīja, ka minētā Regulas tiesību norma nepieļauj tādu dalībvalsts tiesisko regulējumu vai tiesu praksi, kurā paredzēts, ka šāda prasība par kompensācijas summas samaksu varētu tikt noraidīta tikai tāpēc, ka šī prasība ir izteikta minētajā valsts valūtā.
Persona A. bija rezervējusi lidojumu ar aviokompāniju Smartwings Poland, kura ir reģistrēta Varšavā, Polijā, ar kuru persona A. bija paredzējuši ceļot no trešajā valstī esošās pilsētas A. uz pilsētu B., kas atrodas Polijā. 2017. gada 23. jūlijā persona A. laikus ieradās uz minētā lidojuma reģistrāciju, taču lidojums kavējās vairāk nekā 3 stundas. Persona A., kura, pamatojoties uz Regulas noteikumiem, ir tiesīga pretendēt uz kompensāciju 400 EUR apmērā, savu prasījumu cedēja Varšavā reģistrētai sabiedrībai Delfly, kura vērsās tiesā, lūdzot piespriest Smartwings Poland izmaksāt tai summu 1698,64 PLN, kas prasības par kompensāciju iesniegšanas dienā bija līdzvērtīga 400 EUR.
Smartwings Poland prasību par kompensāciju lūdza noraidīt, tai skaitā norādot uz to, ka pretēji nacionālajās tiesībās noteiktajam, kompensācijas summa bija izteikta nepareizā valūtā, proti, Polijas zlotos, nevis euro. Iesniedzējtiesa norāda, ka tās valūtas grozīšana, kurā izteikts prasījums, esot uzskatāma par prasības grozīšanu.
EST savā spriedumā norādīja, ka Regulas mērķis ir nodrošināt augsta līmeņa pasažieru aizsardzību, līdz ar to tās tiesību normas, ar kurām aviopasažieriem tiek piešķirtas tiesības, tai skaitā tiesības uz kompensāciju, ir interpretējamas plaši. Tādējādi, ja tiesības saņemt kompensāciju par dažāda veida kaitējumiem, ko rada nopietni sarežģījumi pasažieru gaisa pārvadājumos, tiktu pakārtotas nosacījumiem, ka maksājamā kompensācija pasažieriem būtu maksājama euro, izslēdzot citu valsts valūtu, tas radītu šo tiesību izmantošanas ierobežojumu un līdz ar to tiktu pārkāpts jau pieminētais princips par to tiesību normu, kas piešķir aviopasažieriem tiesības, plašo interpretāciju.
Spriedums pieejams:
http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf;jsessionid=963D31988F9D41D54941507FE7A364BB?text=&docid=230610&pageIndex=0&doclang=EN&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=475562
Lai iegūtu plašāku informāciju, Jūs varat sazināties ar ZAB “Azanda & Associates”, rakstot uz e-pastu: info@azanda.lv
Sākums
2020. gada 3. septembrī Eiropas Savienības tiesa (EST) pasludināja spriedumu lietā Nr. C-356/19, secinot, ka aviopasažieris, kura lidojums ir ticis atcelts vai ilgi kavējies, var prasīt Regulas Nr. 261/2004 (Regula) 7. panta 1. punktā minētās kompensācijas summas samaksu valsts valūtā, kura ir likumīgais maksāšanas līdzeklis viņa dzīvesvietā. Tāpat EST norādīja, ka minētā Regulas tiesību norma nepieļauj tādu dalībvalsts tiesisko regulējumu vai tiesu praksi, kurā paredzēts, ka šāda prasība par kompensācijas summas samaksu varētu tikt noraidīta tikai tāpēc, ka šī prasība ir izteikta minētajā valsts valūtā.
Persona A. bija rezervējusi lidojumu ar aviokompāniju Smartwings Poland, kura ir reģistrēta Varšavā, Polijā, ar kuru persona A. bija paredzējuši ceļot no trešajā valstī esošās pilsētas A. uz pilsētu B., kas atrodas Polijā. 2017. gada 23. jūlijā persona A. laikus ieradās uz minētā lidojuma reģistrāciju, taču lidojums kavējās vairāk nekā 3 stundas. Persona A., kura, pamatojoties uz Regulas noteikumiem, ir tiesīga pretendēt uz kompensāciju 400 EUR apmērā, savu prasījumu cedēja Varšavā reģistrētai sabiedrībai Delfly, kura vērsās tiesā, lūdzot piespriest Smartwings Poland izmaksāt tai summu 1698,64 PLN, kas prasības par kompensāciju iesniegšanas dienā bija līdzvērtīga 400 EUR.
Smartwings Poland prasību par kompensāciju lūdza noraidīt, tai skaitā norādot uz to, ka pretēji nacionālajās tiesībās noteiktajam, kompensācijas summa bija izteikta nepareizā valūtā, proti, Polijas zlotos, nevis euro. Iesniedzējtiesa norāda, ka tās valūtas grozīšana, kurā izteikts prasījums, esot uzskatāma par prasības grozīšanu.
EST savā spriedumā norādīja, ka Regulas mērķis ir nodrošināt augsta līmeņa pasažieru aizsardzību, līdz ar to tās tiesību normas, ar kurām aviopasažieriem tiek piešķirtas tiesības, tai skaitā tiesības uz kompensāciju, ir interpretējamas plaši. Tādējādi, ja tiesības saņemt kompensāciju par dažāda veida kaitējumiem, ko rada nopietni sarežģījumi pasažieru gaisa pārvadājumos, tiktu pakārtotas nosacījumiem, ka maksājamā kompensācija pasažieriem būtu maksājama euro, izslēdzot citu valsts valūtu, tas radītu šo tiesību izmantošanas ierobežojumu un līdz ar to tiktu pārkāpts jau pieminētais princips par to tiesību normu, kas piešķir aviopasažieriem tiesības, plašo interpretāciju.
Spriedums pieejams:
http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf;jsessionid=963D31988F9D41D54941507FE7A364BB?text=&docid=230610&pageIndex=0&doclang=EN&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=475562
Lai iegūtu plašāku informāciju, Jūs varat sazināties ar ZAB “Azanda & Associates”, rakstot uz e-pastu: info@azanda.lv
